Zbiramo star papir
Vsak kilogram šteje! Zbiramo star časopis, revije, reklame, zvezke, pisarniški papir. Dajmo industriji nazaj odpadne surovine. Zberimo čim več starega papirja za naše otroke. Staremu papirju dajmo novo življenje!
Kulturni dan, 31.3.2021
V sredo, 31. marca, so imeli učenci OŠ Sveta Ana kulturni dan ob spodbujanju, učenju in popularizaciji branja med mladimi, poznavanju procesa nastanka knjige od avtorja do bralca in seznanjanje z ilustracijo in stripom, kot posebna oblika knjižnega dela skupaj z Javno agencijo za knjigo RS in pisateljem na daljavo Žigom X Gombačem v okviru projekta Pot knjige (www.jakrs.si).
Še naslednji dan so z navdušenjem pripovedovali o kulturnem dnevu, zato sklepamo, da jim je bilo zelo všeč.
Več si lahko ogledate v strnjenem video utrinku.
Ob materinskem dnevu
Ste kdaj že slišali rek, ki pravi, da ni večje ljubezni od tiste med materjo in njenimi otroci? Nobenega dvoma ni, da je ta vez, ki se prične že pred rojstvom otroka, zares posebna, zato je lepo, da se je občasno spomnimo in jo tudi primerno proslavimo. V čast 25. marcu smo za vas pripravili nekaj zanimivosti povezanih z materinskim dnem in materinstvom na splošno. Uživajte.
Vsaka mama je prava mama,
dana za srečo in na veselje.
Prava. In ena sama.
Za vse življenje.
(Tone Pavček)
Brez sonca roža ne cveti,
a nam brez mam živeti ni.
Zahvalim soncu se za cvet,
a tebi, ker ves moj si svet!
(neznani avtor)
Ne bom lovila zvezdic- na nebu naj žarijo.
Rož ne bom iskala- kjer so, tam naj cvetijo.
Nič ptičk ne bom prosila, da pesmice bi pele-
naj letajo, kjer hočejo, proste in vesele.
Sama bom zapela pesem iz srca,
pa bo najbolj vesela moja mamica!
(Neža Maurer)
Plan pisnega ocenjevanja
6. RAZRED |
7. RAZRED |
 |
|
8. RAZRED |
9. RAZRED |
|
|
Javni razpis za vpis predšolskih otrok v vrtec OŠ Sveta Ana za šolsko leto 2021/22
Spoštovani starši!
Osnovna šola Sveta Ana – ENOTA VRTEC obvešča starše predšolskih otrok, da lahko za šolsko leto 2021/22 vpišejo svoje otroke.
Vpis bo potekal od 1. 3. 2021 do 12. 3. 2021.
Za osebni obisk se predhodno najavite na e-naslovu: metka.jancar@sveta-ana.org, da se dogovorimo za prosti termin. Vlogo pa lahko sicer tudi oddate po pošti ali v poštni nabiralnik pred vhodom v OŠ Sveta Ana.
Vlogo za vpis otroka v vrtec lahko prejmete na tej povezavi.
Otroci, ki so v vrtec že vključeni, ne potrebujejo novega vpisa. Za otroke, ki pa so na čakalni listi, pa je obnovitev vpisa potrebna.
O sprejemu otroka v vrtec bodo starši pisno obveščeni po obravnavi vseh vlog.
Za vse dodatne informacije Vam je na voljo svetovalna delavka na e-pošti metka.jancar@sveta-ana.org.
Vljudno vabljeni!
Nov urnik za 6. – 9. razrede
Dragi učenci in učenke,
razredničarke vam sporočajo, da je urnik za 6. – 9. razrede nekoliko spremenjen. Do urnika lahko dostopate preko spodnje povezave.
| Za prenos klikni na sličico | |
OB PREŠERNOVEM DNEVU, slovenskem kulturnem prazniku
Spoštovani!
Ob prihajajočem slovenskem kulturnem prazniku vas v svojem imenu ter v imenu delavcev in otrok Javnega zavoda OŠ Sveta Ana pozdravljam na nekoliko drugačen način, kot smo ga vajeni.
Veliki praznik kulture je praznik vseh Slovencev. Povezujeta ga dragoceno izročilo in trajna želja, da se skupaj dostojno spomnimo veličine in pomena dela Franceta Prešerna. Z njim izražamo voljo po ohranjanju in razvijanju kulture, ki je bistvena za obstoj slovenske nacionalne identitete in predstavlja združevalni dejavnik slovenskega naroda.
Prešeren nam pri tem še zmeraj kaže pot. Že za časa svojega življenja je bil Evropejec v dobesednem pomenu besede, obenem pa predvsem Slovenec, ker je to razumel kot neizogibljivo danost. Ustvaril je prostor slovenskega duha; na stežaj je odprl vrata vanj in z nepredstavljivo genialnostjo v prostor ustvarjalnosti odprl tudi vrata slovenskemu jeziku, v katerem je odtlej mogoče izraziti tudi najzahtevnejše intimne izpovedne, filozofske odtenke ter izkazati neprecenljivo jezikovno bogastvo. Z umetniško besedo je prebujal slovensko politično zavest in tako prispeval k dozorevanju slovenske nacionalne identitete. Z jasnostjo in razumljivostjo svojih misli, z globoko modrostjo evropske kulture pa tudi s talentom in duhom svojega rodu je začrtal slovensko pot daleč v prihodnost. Njegova Zdravljica ni le naključno postala himna slovenskega naroda.
Spoštovani, prihodnost slovenstva v svetu, v katerem živimo, je naša skupna odgovornost. Odvisna je od kvalitete in narave naših medsebojnih vezi in povezav; v naši sposobnosti razumevanja in povezovanja nacionalnega in globalnega ter sposobnosti ohranjanja nacionalne identitete v odprtem svetu. Potrjena je v našem duhovnem smislu, v kulturni klimi, ki bo brez nerazumnih in absurdnih delitev spodbujala ustvarjalnost in prizadevanja za prepoznavno in priznavano odličnost posameznikov, skupin in naroda kot celote.
Smo majhen narod, a naš narodni ponos je lahko velik, če bomo po naši najboljši moči – tako kot Prešeren v svojem času – skupaj samozavestno odgovarjali na izzive svojega časa s spoznanji, izkušnjami in hotenji našega, slovenskega naroda.
S to željo in s tem voščilom vam ob našem skupnem slovenskem prazniku, ki v tem šolskem letu sovpada z 220 leti obstoja OŠ Sveta Ana, čestitam ter vam hkrati želim prijeten ogled videa, ki so ga pripravili učenci in učitelji OŠ Sveta Ana. Najdete ga tukaj: https://youtu.be/EIBHFCEoE6Q.
Ravnatelj OŠ Sveta Ana
Boris Mlakar
Obvestilo za STARŠE OTROK VRTCA
Spoštovani starši!
S torkom, 26. 1. 2021, se tudi v naši regiji odpirajo vrtci, kar pomeni, da od torka naprej potrdila delodajalcev ne bodo več zahtevana.
Ponovno odprtje vrtcev zahteva kar nekaj tehtnih premislekov zdravstvene in pedagoške stroke, saj nevarnost za okužbe še vedno obstaja. Kljub odprtju vrtcev želimo ohraniti zdravje otrok, zaposlenih in staršev.
Vaši vzgojitelji bodo opravljali tedensko poizvedbo o vključenih otrocih. Na osnovi zbranih podatkov bomo lahko organizirali delo, ki bo v skladu z določili MIZŠ in NIJZ. Naprošamo vas, da vzgojiteljem na SMS sporočila ali e-mail sporočila odgovarjate, tudi če otroka še ne boste vključili v vrtec.
V vrtec pripeljete le zdrave otroke, ki niso bili v stiku z obolelimi osebami ali nimajo kakšnih drugih bolezenskih znakov okužb dihal ali prebavil. Pred vstopom otroka v vrtec boste tako kot jeseni morali podpisati Izjavo staršev pred vstopom otroka v vrtec. Izjava je v prilogi tega sporočila.
V prilogi dodajamo še sklep RSK za pediatrijo, kjer so opredeljene zdravstvene omejitve za otroke glede obiskovanja vrtcev in Higienska priporočila NIJZ za vrtce, katerim bomo poskušali slediti v največji možni meri.
Prizadevali si bomo, da bomo s skupnimi močmi, s strpnostjo in odgovornim ravnanjem vsem vključenim otrokom omogočili varno in prijetno bivanje.
PRILOGE:
Lep pozdrav!
Kolektiv vrtca OŠ Sveta Ana
Windows 10 Education za učence
Vsem učencem naše šole smo omogočili možnost, da nadgradijo operacijski sistem Windows, ki ga uporabljajo na domači napravi. Vsak učenec je upravičen do 1 licence Windows 10 Education Upgrade.
- Licenca Windows 10 Education Upgrade je nadgradna licenca, pogoj za namestitev je predhodno nameščena ena od licenčnih verzij operacijskega sistema Windows (XP, 7, 8, 8.1),
- za učence Osnovne šole Sveta Ana je prevzem licence omogočen preko spletne strani https://sveta-ana.onthehub.com/,
- za prevzem namestitvene datoteke potrebujete svoje AAI uporabniško ime in geslo. Navodila za delo z AAI računom najdete tukaj: http://ossvetaana.splet.arnes.si/aai-gesla/
Več informacij, kako prevzeti licenco, prenesti in namestiti Windows 10 Education pa najdete TUKAJ.
Tridnevna izmenjava učencev v sklopu projekta Erasmus+ v Tieschenu
Več fotografij tukaj
Posnetek z radia Agora najdete tukaj (naša vzgojitelja lahko poslušate od 26. minute naprej)
Med 24. in 26. aprilom so se otroci iz vrtca in učenci od 5. do 8. razreda (skupaj jih je bilo kar 40) udeležili kratkotrajne projektne izmenjave v obmejnem avstrijskem kraju Tieschen. Srečanje je potekalo v okviru Erasmus+ projekta Netopir na vulkanu.
Otroci in njihovi spremljevalci smo tri dni bivali v prijetnem podeželskem mladinskem hotelu JUFA Tieschen in se družili z otroki iz Maribora in Stradna, s katerimi sodelujemo v omenjenem projektu. V mešanih skupinah so se učenci seznanili z vulkani in vulkanskimi kamninami, spoznavali gozd, travniške rastline in vrste metuljev, izdelovali netopirnice, izvajali eksperimente ter z mrežami v potoku lovili ribe, rakce in še kaj. Ogledali pa so si lahko tudi kratko gledališko predstavo. Delavnice so potekale ob dopoldnevih in popoldnevih, vodili pa so jih priznani strokovnjaki (biologi, geologi) iz avstrijske Štajerske. V času med posameznimi delavnicami (ki ga je bilo zelo malo) pa so se otroci lahko družili na bližnjih igralih ali igrišču.
Prvi večer smo se odpravili na dolg, večkilometrski pohod do kraja Klöch, znanega predvsem po velikem kamnolomu, ki smo si ga med samim pohodom tudi ogledali. Ko se je stemnilo, smo se posedli na hribček v centru Klöcha in opazovali nočni let na desetine netopirjev, ki živijo na podstrešju neke tamkajšnje hiše.
Tudi drugi večer smo se peš odpravili do manjšega kamnoloma Jörgen, kjer smo se udeležili kratkega kulturnega programa. Med drugim smo si ogledali netopirji ples, ki so ga pripravile učenke NMS Straden.
Zadnji dan so mlajši učenci likovno ustvarjali: narisali so vrsto netopirjev, ki so jih nato pritrdili na tri velike plošče – tako je nastala skupna umetnina učencev OŠ Sveta Ana, OŠ Janka Padežnika in VS Straden, katere del je vsaka šola odnesla domov za spomin na srečanje.
Mateja Kramberger
Datum izvirnka: maj 2019
Pustni netopirčki v Lokavcu
Več fotografij tukaj
V sklopu mednarodnega evropskega projekta Netopir na vulkanu smo na pustni torek na podružnični šoli in vrtcu v Lokavcu gostili otroke partnerskih vrtcev iz Stradna in Maribora (Studenci). Za to priložnost so se vsi otroci z vzgojitelji in učitelji vred našemili v netopirje.
Takoj po prihodu so se naši mladi gostje okrepčali s pustnim krofom, nato pa so se vse skupine zbrale v telovadnici, kjer jih je sprejel in pozdravil ravnatelj Boris Mlakar. Že čez nekaj minut je v telovadnici krepko zaropotalo, saj sta prišla kurenta in otrokom predstavila našo tradicionalno masko. Sledila je kratka komična dramatizacija pustnih klovnov, ki sta jo uprizorila vzgojitelja iz vrtčevske skupine Metulji (OŠ Sveta Ana).
Nato so se pustni netopirčki udeležili povorke po središču Lokavca. Na koncu smo naredili še skupinsko fotografijo in se zahvalili našim malim gostom s priznanji in darili, verižicami z obeski v obliki netopirjev, ki jih bodo spomnili na skupno pustovanje.
Mateja Kramberger
Datum izvirnka: 20.3.2019
Netopir na vulkanu
{youtube}-xJNuYzWXiE{/youtube}
Tudi v 5. a razredu smo se lotili novega projekta Netopir na vulkanu. Sestavljali smo pesmi, izdelovali netopirje…Učenki Alina Kokol in Neža Kramberger sta se lotili projekta na prav poseben način. Izdelali sta vulkan, ki zares bruha lavo. Če vas zanima, kako je delo potekalo, si oglejte posnetek, ki je zanimiv, bravo Alina in Neža, hvala!
Razredničarka: Julijana Merklin
Datum izvirnka: 15.2.2019
Predavanje o netopirjih in vulkanih
Več fotografij tukaj
Datum izvirnka: 15.2.2019
Delavnice z netopirji
Več fotografij tukaj
Našo šolo sta 11. januarja obiskali ga. Monika Podgorelec in ga. Jasmina Kotnik iz Slovenskega društva za proučevanje in varstvo netopirjev. Skupaj sta izvedli tri delavnice, v okviru katerih sta mlade poslušalce seznanili z življenjem in navadami netopirjev, otroci pa so lahko tudi pobožali čisto pravega netopirčka, ki sta jim ga prinesli pokazat. Delavnice so potekale na podružnični šoli in v vrtcu v Lokavcu, v vrtčevski skupini Metulji in pri učencih 3. razreda na matični šoli.
Mateja Kramberger
Datum izvirnka: 31.1.2019
Netopir na vulkanu (4. a)
Več fotografij tukaj
Učenci 4.a in 4.b so se odločili, za izdelavo netopirjev in vulkana iz odpadne embalaže in papirja. S skupnimi močmi so nastali netopirji iz tulcev, netopirji na ščipalkah in čudovit vulkan.
Datum izvirnka: 23.1.2019
Spoznali smo netopirje
Več fotografij tukaj
Obiskali sta nas članici slovenskega društva za proučevanje in varstvo netopirjev. S predstavitvijo sta nam predstavili svet netopirjev, na koncu pa sta nam enega tudi pokazali. Dobro smo si ga ogledali, pogumni pa so ga tudi pobožali.
Datum izvirnka: 18.1.2019
Literarni, likovni in fotografski natečaj: Netopir na vulkanu
Od novembra 2018 do januarja 2019 lahko učenci od 1. do 9. razreda ustvarjate na temo netopirjev in/ali vulkanov. Z vašo pomočjo smo zbrali ključne besede, ki ste jih povezali s pojmoma netopirji in vulkani. Najpogosteje ste izbrali besede:
NETOPIRJI
jama, podstrešje, kri, noč, letenje, črno, strašljivo, nevarnost, tema, krila, narobe obrnjeno, visenje, strah
VULKANI
gora, kamenje, dim, lava, vročina, nevarnost, ogenj, izbruh, strah, pepel, rdeče, potres, jama
Svoje likovne, fotografske in literarne prispevke lahko oddajate od novembra do 28. januarja 2019. Zmagovalci natečaja bodo razglašeni na proslavi ob slovenskem kulturnem prazniku 7. februarja 2019. Med najboljšimi izdelki bomo izbrali tudi motiv, ki ga bomo ob zaključku prvega leta evropskega projekta Erasmus + Netopir na vulkanu dali natisniti na majice.
Literarni natečaj
V sklopu literarnega natečaja pričakujemo prispevke v slovenskem, angleškem in nemškem jeziku, ki bodo vsebovali katerega izmed zgoraj omenjenih motivov. Vaša domišljija naj bo brezmejna, prispevki pa naj se tematsko ukvarjajo z netopirji in/ali vulkani.
Ustvarite lahko:
– pesmi (npr. likovne pesmi, haiku, sonet …),
– basni,
– živalske pravljice,
– dramsko besedilo,
– fantazijsko zgodbo,
– znanstvenofantastično zgodbo,
– pustolovsko zgodbo
– in še kaj.
Pri izboru najboljših izdelkov bomo upoštevali vsebinsko oz. tematsko ustreznost in izvirnost.
Učenci od 1. do 5. razreda lahko svoja besedila oddate svojim razredničarkam, učenci od 6. do 9. razreda pa učiteljicam Barbari Pristovnik, Mateji Kramberger ali Nataliji Bauman.
Komisijo sestavljajo učiteljice: Barbara Pristovnik, Natalija Bauman in Mateja Kramberger.
Likovni natečaj
LIKOVNI MOTIV
Upodobite lahko vse motive, ki predstavljajo vulkan in življenje ob njem. Ali pa upodobite netopirje in okolje, v katerem živijo:
- ŽANR: podobe iz vsakdanjega življenja netopirjev, življenje v jami, let po nočnem nebu, prižgana luč ob cesti, ki jo obletavajo netopirji …
- FIGURA: podobe celotne figure netopirja, ki visi s stropa ali leti po zraku z vsemi podrobnostmi od blizu.
- KRAJINA: podobe vulkanov in njihove okolice, lahko so mirujoči vulkani ali pa je naslikan izbruh vulkana. Podobe podzemne jame, kjer pod stropom visijo netopirji …
LIKOVNA TEHNIKA
Uporabite lahko različne slikarske (tempera, akvarel, voščenke …), risarske (svinčnik, oglje, flomaster …) in grafične (frotaž, monotipija, linorez …) tehnike. Likovne tehnike naj bodo čim bolj ustvarjalne, lahko jih med seboj poljubno kombinirate.
Komisijo sestavljata učiteljici Metka Beber in Natalija Veingerl.
Fotografski natečaj
Tematika je ista kot pri ostalih natečajih – lahko iščete navdih v izhodiščnih besedah.
Lahko fotografirate netopirje ali vse, kar je povezano z njimi, npr. okolje, v katerem živijo, lahko tudi oblike oz. sence, ki ob pravi svetlobi spominjajo nanje … Prav tako lahko fotografirate vse, kar je povezano z vulkani ali vas spominja nanje (npr. modele vulkanov, lahko fotografirate dim, pepel …)
Fotografije so lahko posnete z digitalnim fotoaparatom, lahko tudi z mobilnim telefonom.
Pošljete jih lahko preko elektronske pošte ali oddate na ključku.
Komisijo sestavljata učiteljica Irena Rola Bek in učitelj Gregor Gošnik.
Datum izvirnka: 28.11.2018
Eksperimenti in delavnice v Stradnu
Več fotografij tukaj
V sklopu Erasmus+ mednarodnega projekta Fledermaus auf dem Vulkan, ki ga financira Evropska unija, smo se 15. 11. 2018 udeležili ustvarjalnih delavnic in kemijskih poskusov v avstrijskem Stradnu. Družili smo se z učenci iz Stradna ter OŠ Janka Padežnika iz Maribora.
Učenci razredne stopnje so ustvarjali v treh različnih delavnicah na ljudski šoli v Stradnu. Ogledali smo si znamenitosti kraja, izdelali smo netopirje iz lepenke in se plesno udejstvovali v različnih igrah. Učenci so bili razdeljeni v tri skupine skupaj z učenci OŠ Janka Padežnika in učenci ljudske šole iz Stradna. Po delavnicah so nas lepo pogostili z majhno pozornostjo – ročno izdelanimi čokoladnimi netopirji. Učenci so delavnice lepo sprejeli in z navdušenjem odšli domov.
Učenci predmetne stopnje pa so obiskali Neue Mittelschule Straden, kjer so skupaj z vrstniki iz Stradna in Maribora izvajali kemijske poskuse, povezane z vulkani. Na začetku so avstrijski učenci poskrbeli za otvoritveno presenečenje – iz velikega vulkana, ki so ga izdelali sami in postavili pred vhod šole, so spektakularno privabili visoko bruhajočo penasto rdečo lavo. Nato so se slovenski učenci razdelili v mešane skupine in si ogledali dva eksperimenta avstrijskih učencev, pri čemer so si lahko tudi sami izdelali steklenico z lavo. Sledili so prikazi eksperimentov slovenskih učencev; naši so predstavili dva: barvni vulkan in faraonove kače. Zlasti slednji je navdušil gledalce, ki so si iz oglja, nastalega pri eksperimentu, na list narisali svoje netopirje in druge umetnine.
Obisk smo zaključili s skupno fotografijo in v pričakovanju naslednjega druženja, ki bo marca na naši šoli, ko bomo gostili pustne netopirčke iz Stradna in Maribora.
Mateja Kramberger, Natalija Bauman
Datum izvirnka: 23.11.2018
Projekt Fledermaus auf dem Vulkan
V letošnjem in prihodnjem šolskem letu bo naša šola sodelovala v projektu, imenovanem Fledermaus auf dem Vulkan oz. Netopir na vulkanu. Gre za projekt Erasmus+, ki ga financira Evropska unija. V projektu poleg naše šole in vrtca (s podružnično šolo in vrtcem iz Lokavca) sodelujejo še vrtec iz Stradna, Volksschule Straden, Neue Mittelschule Straden, ki je nosilec projekta, OŠ Janka Padežnika Maribor in Vrtec Studenci. V sklopu projekta bomo v prihodnjih dveh šolskih letih izvedli precej aktivnosti, povezanih z netopirji in vulkani. To sta namreč stičišči, ki na nek način povezujeta vse sodelujoče ustanove: na našem skupnem geografskem območju namreč gnezdijo netopirji, prav tako je v bližnji oz. širši okolici možno najti dokaze o vulkanskem delovanju.
V prihodnjih mesecih se bomo torej ukvarjali z netopirji in vulkani, a ne le na področju naravoslovja, temveč jih bomo skušali vplesti tudi v pouk drugih predmetov: zanimali nas bodo z likovnega, jezikovnega, geografskega, tehniškega in še katerega vidika.
Že v novembru bo nekaj učencev obiskalo Straden, kjer bodo učenci nižjih razredov sodelovali v ustvarjalnih delavnicah, povezanih z netopirji, učenci višjih razredov pa bodo v nemščini predstavili dva kemijska poskusa, povezana z vulkani. Na šoli bomo organizirali predavanje in delavnice, povezane z netopirji in vulkanizmom. Od novembra do konca januarja bodo potekali likovni, literarni in fotografski natečaj, katerih rdeča nit bo povezana s temo projekta. Zmagovalci natečajev bodo razglašeni na februarski proslavi ob kulturnem prazniku, najustreznejši motiv pa bo izbran za potisk majic za učence. Marca bo naša šola na pustovanju gostila učence iz Stradna in Maribora, vsi pa se bomo tokrat maskirali v stilu netopirjev. Vse partnerske šole nameravamo sodelovati tudi pri izdelavi trojezičnega naravoslovno usmerjenega slovarja (v slovenščini, nemščini in angleščini). Prav tako bomo vse sodelujoče ustanove ob pomoči zunanjih strokovnjakov izdelale netopirnice, ki jih bomo kasneje razobesili na javnih mestih. Projektno delo v letošnjem šolskem letu bomo zaključili na tridnevni izmenjavi učencev konec aprila v avstrijskem kraju Tieschen.
Mateja Kramberger
Datum izvirnka: 6.11.2018
Ko Metulji izdelujejo netopirje
Več fotografij tukaj
31. oktober je v svetu poznan tudi po praznovanju noči čarovnic in ob tej priložnosti smo v skupini Metulji izdelovali netopirje. Prvi dan smo se naprej pogovorili o obravnavani tematiki. Vzgojitelja sta napovedala potek dejavnosti in demonstrirala postopek izdelave. Otroci so najprej s tempera barvo in čopičem pobarvali tulec, nato pa smo morali počakati, da se je le-ta posušil, zato smo dejavnost nadaljevali naslednji dan. Iz barvnega papirja so izrezali obliko krila in dveh ušes. Oboje so prilepili na tulec, dodali so še par premikajočih oči in par nog iz kosmatih žičk. Za konec so z belo barvico narisali še usta. Nad izdelki so bili tako navdušeni, da so se z netopirji pričeli kar igrati. A na to bodo morali še malo počakati, saj smo jih najprej za nekaj časa razstavili v naši garderobi. Kot se za netopirje spodobi, visijo nad nami, obrnjeni z glavo navzdol.
Alej Kop
Datum izvirnka: 6.11.2018
